Har den äran att gratulera
•
Att säga eller skriva ha den äran och har den äran är vanliga sätt att gratulera någon på svenska, särskilt vid födelsedagar. Men vilken form är egentligen rätt? Svaret är att båda fungerar, även om de har olika bakgrund och nyans. Här reder vi ut skillnaderna och vad du kan tänka på.
Skillnaden mellan ha den äran och har den äran
Har den äran är den traditionella varianten och kommer från en längre fras: jag har den äran att gratulera. Ordet jag har med tiden fallit bort, vilket gör att frasen kan upplevas formell och något gammaldags.
Ha den äran är en nyare variant som blivit lika vanlig. Den kan ses som en förkortning av exempelvis du ska ha den äran eller vi ha den äran att gratulera. Många tolkar också ha som en uppmaning, vilket gör frasen mer modern och personlig.
När använder man vilken form?
Här är några tips för hur du kan använda de olika varianterna:
- Formellt:Har den äran passar bra i högtidliga eller traditionella sammanhang.
- Personligt och modernt:Ha den äran känns mer avslappnat och fungerar bra i vardagliga gratulationer.
Det viktigaste är att båda fraserna är accepterade och förmedlar samma känsla av uppskattning.
Exempel på
•
Jag uppvaktar inte med rosor i stora fång
Konfekter uti kartong
Och ej med musik och sång
Och hellre dikta en vers på ett telegram
Jag blomster av detta slag räcker fram
Med en enkel tulipan
uppå bemärkelseda'n
jag har den äran
jag har den äran
att gratulera.
Det har blivit så populärt
och är så välment och kärt,
så jag är säker
att innan kvällen
det kommer flera.
En liten blomma så här planterad
uti kruka kan säga mer
än Orrefors som är dekorerad
med vita liljor och orkide'er,
Med en enkel tulipan
uppå bemärkelsedan
jag har den äran
jag har den äran att gratulera.
Man kommer med lister på guldur som nån ska få
men mig kan dom ej förmå att bidra och skriva på
Nej, jag går direkt till min vanliga leverenatör
Och sen jag min lilla uppvakning gör
Med en enkel tulipan
upp på bemärkelsedan
jag har den äran
jag har den ära att gratulera.
Det har blivit så populärt
och är så välment och kärt,
så jag är säker
att innan kvällen
det kommer flera.
En liten blomma så här planterad
uti kruka kan säga mer
än Orrefors som är dekorerad
med vita liljor och orkide'er,
&nbs
•
Ha den äran eller äger den äran
Det korrekta termen är &#;ha den äran&#;, vilket existerar en uttrycksform som används för för att gratulera någon på en sätt såsom erkänner deras insatser alternativt prestationer. Uttrycket används ofta i samband med födelsedagar, framgångar alternativt speciella tillfällen där man vill hedra en person.
Böjningar:
Uttrycket &#;ha den äran&#; används inom sin grundform och böjs inte, dock kan kombineras med olika tidsformer samt personligheter, liksom i &#;har du den äran&#; alternativt &#;hade han den äran.&#;
Vanliga felstavningar:
enstaka vanlig missförstånd är för att uttrycket bör skrivas &#;har den äran.&#; Denna form eller gestalt kan förväxlas, men detta är inom själva verket &#;ha den äran&#; såsom är den korrekta samt traditionella formen.
Synonymer:
Synonymer mot &#;ha den äran&#; är kapabel inkludera &#;gratulera&#;, &#;hedra&#; alternativt &#;erkänna&#;, dock ingen från dessa fångar riktigt den specifika klang av brittisk elegans samt respekt såsom frasen små frukter från växter med sig.
Exempelmeningar:
&#;Vid din födelsedag äger du verkligen den äran att titta tillbaka vid ännu en framgångsrikt år.&#;
&#;Hon blev mycket berörd när dem sa för att hon ägde den äran att artikel med inom projektet.&#;
Felaktig exempelmening:
&#;Vid d